Términos de servicios
General
AVISO IMPORTANTE: TRADUCCIÓN NO OFICIAL
Esta traducción al español se proporciona únicamente para su comodidad. La versión oficial y legalmente vinculante de estos términos es la versión en inglés.
En caso de conflicto, ambigüedad o discrepancia entre la versión en inglés y esta traducción, la versión en inglés prevalecerá en todas las circunstancias.
Versión: 26 de junio de 2023
TENGIVA es el desarrollador y propietario de un sistema operativo subyacente que permite bases de datos totalmente digitales, conectividad de datos y transacciones de venta dentro de la industria textil (el “Sistema”). Este Sistema se licencia a diferentes Propietarios de Plataformas que operan y gestionan plataformas donde los propietarios de productos, también referidos como Comerciantes, y los compradores pueden participar en transacciones digitales (las “Plataformas”). Estos términos de servicio (los “Tengiva Términos de Servicio”) se aplican al acceso y uso del Sistema y Plataformas por Propietarios de Producto, Comprador y Propietarios de Plataformas a través de una cuenta en línea, y se aplicarán específicamente a cualquier orden de compra, declaración de trabajo u otro documento de transacción o anexo relacionado (el “Anexo(s)”).
Para evitar dudas, estos Términos de Uso son aplicables a cualquier servicio, proporcionado por TENGIVA a la parte del Usuario listado en el Anexo(s) aplicable(s) (“Usuario”).
Estos Términos de Uso, junto con el Anexo(s) aplicable(s), constituyen un contrato vinculante entre TENGIVA y usted (el “Acuerdo”).
AL ACEPTAR EL ANEXO(S) DE TENGIVA O HACER CLIC EN ["ACEPTO" LOS TÉRMINOS DE SERVICIO ESPECÍFICOS DE TENGIVA Y DEL SERVICIO], USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE ACUERDO; (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, PODER Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE SU ORGANIZACIÓN, QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR ESA ORGANIZACIÓN; Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y CONVIENE EN ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS.
Además de los términos definidos directamente en la Orden de Compra, las secciones relevantes de estos Términos Generales de Servicio o en el Preámbulo:
1.1 "APIs" significa cualquier interfaz de programación de aplicaciones, así como otros comandos o instrucciones que pueden ser proporcionados por TENGIVA bajo este
Acuerdo, que permiten que los productos de software de terceros se comuniquen con el Sistema y las Plataformas, según sea el caso.
1.2 "Propietario de la Cuenta" significa la organización o individuo con autoridad legal para abrir y representar a la entidad (organización o individuo) bajo la cual el Propietario de la Cuenta se identifica.
1.3 "Usuarios Autorizados" significa la Cuenta de Usuario, empleados, consultores, contratistas y agentes que están autorizados por el Propietario de la Cuenta para acceder y usar el Sistema y las Plataformas habilitadas por TENGIVA a través de una Cuenta de Usuario.
1.4 "Información Confidencial" significa cualquier y toda la información relacionada con o divulgada en el curso de este Acuerdo, que es o debería entenderse razonablemente como confidencial o propiedad de la parte que divulga. La Información Confidencial no incluye ninguna información que la parte receptora pueda demostrar: (i) estaba disponible al público en el momento de la divulgación; (ii) fue publicada o se convirtió en pública después de la divulgación a la parte receptora, sin culpa propia; (iii) estaba en posesión de la parte receptora en el momento de la divulgación por parte de un tercero que tenía un derecho legal a dicha información y se la reveló, sin violación de un deber con la parte que divulga; o (iv) fue desarrollada independientemente por la parte receptora sin referencia a la Información Confidencial de la parte que divulga, como se demuestra por registros escritos fechados. La Información Confidencial incluye para el Propietario de la Cuenta, Datos del Propietario de la Cuenta y para TENGIVA, IP de TENGIVA.
1.5 "Derechos de Propiedad Intelectual" significa todos los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial que surgen bajo la ley estatutaria o común o por contrato, existentes ahora o que se presenten, emitan o adquieran en el futuro, incluyendo todos los: (a) derechos de patentes y derechos bajo solicitudes de patentes; (b) derechos asociados con obras de autoría incluyendo derechos de autor y derechos morales, y cualquier solicitud de los mismos; (c) diseños industriales; (d) derechos relacionados con la protección de secretos comerciales; (e) derechos en marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, imagen comercial, nombres comerciales y derechos de patentes de diseño, y cualquier solicitud de los mismos, y (f) cualquier derecho análogo o relacionado con lo anterior y cualquier otro derecho de propiedad relacionado con propiedad intangible.
1.6 "Materiales" significa cualquier material proporcionado o puestos a disposición de "Usuarios Autorizados" en conexión con la prestación de los Servicios, incluyendo la guía de usuario, el manual y otra documentación puesta a disposición por TENGIVA de manera periódica en relación con la prestación de los Servicios.
1.7 "Comerciante" significa cualquier y todo Propietario de Producto que realice transacciones de ventas digitales completas de sus productos con un Comprador a través de cualquier Plataforma habilitada por TENGIVA.
1.8 "Datos del Propietario de la Cuenta" significa cualquier información, datos y otros contenidos, en cualquier forma o medio, que sean enviados, publicados o transmitidos de otro modo por o en nombre del Propietario de la Cuenta o cualquier otro Usuario Autorizado a través de su Cuenta, incluyendo la información de las Cuentas de Usuario. Los Datos del Propietario de la Cuenta también incluyen cualquier marca registrada, marcas de servicio, imagen comercial, nombres comerciales, nombres de marca, logotipos, nombres corporativos y nombres de dominio, y otras designaciones similares de fuentes, patrocinio, asociación u origen, junto con la buena voluntad simbolizada por cualquiera de los anteriores, propiedad o licenciada por el Propietario de la Cuenta y proporcionada a TENGIVA para los Servicios (específicamente "Marca del Propietario de la Cuenta").
1.9 "Información Personal" significa información que puede estar vinculada a un individuo identificable.
1.10 "Plataforma" significa la plataforma habilitada por el Sistema de TENGIVA, como se define en la Orden de Compra, y todas las resoluciones de problemas, correcciones, soluciones, actualizaciones, modificaciones, mejoras, versiones y lanzamientos de la misma, en la medida en que se pongan a disposición del Propietario de la Plataforma.
1.11 "Propietarios de Plataformas" significa cualquier cliente de TENGIVA con licencia para acceder, usar y administrar una Plataforma bajo su propio nombre, incluyendo a TENGIVA misma respecto a la Plataforma.
1.12 "Servicios" significa los Servicios del Sistema, los Servicios de Configuración de Datos y cualquier otro servicio proporcionado por TENGIVA en conexión con el Propietario de la Cuenta, los Productos y las Transacciones de Venta bajo este Acuerdo y como pueda ser modificado periódicamente.
1.13 "Servicios del Sistema" tiene el significado establecido en el Anexo(s) relevante(s). Para evitar dudas, los Servicios del Sistema incluyen el acceso y uso por el Propietario de la Cuenta de la cuenta del Propietario de la Cuenta.
1.14 "Base de Datos de TENGIVA" significa la base de datos compuesta por la información de los usuarios, incluyendo los detalles de la cuenta de la plataforma TENGIVA y la información de productos, y la información de los compradores de dichos productos, incluyendo los detalles de las cuentas de la plataforma TENGIVA y la información de las ventas relacionadas, en la cual TENGIVA ha invertido, continúa invirtiendo, tiempo y recursos materiales en la selección y organización de datos como creación intelectual en cualquier sitio web, sistema informático o red utilizada en conexión con las Plataformas.
1.15 "IP de TENGIVA" significa el Sistema, los Servicios, los Materiales y toda propiedad intelectual, incluidos cualquier Derecho de Propiedad Intelectual, proporcionados a los Propietarios de Cuentas o cualquier otro Usuario Autorizado en conexión con lo anterior. Para evitar dudas, IP de TENGIVA también incluye las APIs, la Base de Datos de TENGIVA, las Estadísticas de Rendimiento de TENGIVA y cualquier información, datos u otros contenidos derivados del monitoreo de TENGIVA del acceso del Propietario de la Cuenta al uso de los Servicios.
1.16 "Cuenta de Usuario" está incluida en los términos adicionales específicos del servicio.
Si estos términos son conflictivos con los términos adicionales específicos del servicio, los términos adicionales para ese servicio gobernarán.